Blog
Short, original articles about websites, software, AI and keeping systems safe.
Security watch
A new vulnerability was published. Does it affect your website?
What a vulnerability report (CVE) means in plain words, and four questions that tell a small business quickly whether it has to act.
WebsitesOne website, many languages: translation, checking and search
What AI translation does well for a multilingual website, where a native speaker should still check, and how each language version gets found in search.
Old system renewalUpdate, partly rewrite or replace? Five questions for ageing business software
A simple five-question test to decide whether ageing business software needs a fix, a partial rewrite or full replacement.